Словарь Жизни
Bel&Chen Co Home Page

Введение | 1-9 | A-Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Литература | Указатель

АНГЛО-РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

101 = 101
1-2-3 = 1-2-3
1-2-3-4 = 1-2-3-4
14-ner = фортинер
2 eaters = два пожирателя
4-8-12 diamond = ромб 4-8-12
4 boats = 4 лодки
4F = 4F
Achim's p144 = p144 Ахима
Achim's p16 = p16 Ахима
Achim's p4 = p4 Ахима
Achim's p5 = p5 Ахима
Achim's p8 = p8 Ахима
acorn = желудь
A for All = Вселенское А
against-the-grain grey ship = противошерстный серый корабль
agar = агар
aircraft carrier = авианосец
airforce = воздушные силы
AK47 reaction = реакция АК47
Al Jolson = Эл Джолсон
almosymmetric = почти симметричный
anteater = муравьед
antlers = лосиные рога
ants = муравьи
antstretcher = удлинитель муравьев
anvil = наковальня
APPS = АППК
ark = ковчег
arm = рука
ash = зола
aVerage = среднее 5
B = B
B29 = B29
B-52 bomber = бомбардировщик B-52
babbling brook = журчащий ручей
backrake = обратные грабли
backward glider = обратный глайдер
baker = пекарь
baker's dozen = дюжина пекаря
bakery = пекарня
barberpole = полюсник
barberpole intersection = пересечение полюсников
barber's pole = полюсник
barge = баржа
basic shuttle = основной челнок
beacon = бакен
beacon maker = бакенщик
beehive = улей
beehive and dock = улей у причала
beehive on big table = улей на большом столе
beehive pusher = толкатель улья
beehive with tail = улей с хвостом
belly spark = подфюзеляжная искра
bent keys = гнутые ключи
B-heptomino = B-гептамино
B-heptomino shuttle = челнок B-гептамино
bi-block = библок
bi-boat = двойная лодка
biclock = двойные часы
big beacon = большой бакен
big fish = большая рыба
big glider = большой глайдер
big S = большая S
big table = большой стол
billiard table configuration = бильярдный стол
bi-loaf = двойной каравай
bipole = биполь
bi-pond = двойной пруд
bi-ship = двойной корабль
bit = бит
biting off more than they can chew = откусывающие больше, чем могут прожевать
Black&White = Черное и Белое
blasting cap = взрыватель
blinker = мигалка
blinker puffer = паровоз мигалки
blinkers bit pole = шест кусаемый мигалками
blinker ship = мигающий корабль
block = блок
blockade = блокада
block and dock = блок у причала
block and glider = блок и глайдер
blocker = блокатор
block on big table = блок на большом столе
block on table = блок на столе
block pusher = блокотолкатель
blom = блом
blonk = блонк
blonker = блонкер
boat = лодка
boat-bit = бот-бит
boat maker = лодочник
boat on boat = лодка у лодки
boat-ship-tie = лодочно-корабельный бант
boatstretcher = лодочный удлинитель
boat-tie = лодочный бант
boojum reflector = буджум-отражатель
bookend = упор
bookends = упоры
boss = босс
bottle = бутылка
bounding box = ограничивающий прямоугольник
bow tie = бант
brain = мозг
breeder = размножитель
bridge = мост
broken lines = рваные линии
broth = бульон
BTC = БС
B track = B-трек
buckaroo = ковбой
bullet heptomino = гептамино-пуля
bun = булочка
bunnies = Банни
burloaf = каравай
burloaferimeter = хлебомер
bushing = втулка
butterfly = бабочка
by flops = пришлеп
c = c
CA = КА
caber tosser = шестометатель
Cambridge pulsar CP 48-56-72 = Кембриджский пульсар CP 48-56-72
Canada goose = Канадский гусь
candelabra = канделябр
candlefrobra = кандлефробр
canoe = каноэ
cap = кепка
carnival shuttle = шутиха
carrier = авианосец
casing = кожух
catacryst = катакрист
catalyst = катализатор
caterer = поставщик
Caterpillar = Гусеница
Catherine wheel = колесо Екатерины
cauldron = котел
cavity = полость
cell = ячейка
cellular automaton = клеточный автомат
centinal = сотка
century = столетие
chemist = химик
C-heptomino = C-гептамино
Cheshire cat = Чеширский кот
chicken wire = проволочная сетка
cigar = сигара
cis-beacon on anvil = цис-бакен на наковальне
cis-beacon on table = цис-бакен на столе
cis-boat with tail = цис-лодка с хвостом
cis fuse with two tails = цис-фитиль с двумя хвостами
cis-mirrored R-bee = цис-отраженная R-пчела
cis snake = цис-змея
clean = чистый
clock = часы
clock II = часы II
cloud of smoke = облако дыма
cloverleaf = трилистник
cluster = кластер
CNWH = CNWH
Coe ship = корабль Ко
Coe's p8 = p8 Ко
colorized Life = расцвеченная Жизнь
colour of a glider = цвет глайдера
complementary blinker = дополнительная мигалка
compression = сокращение
conduit = трубопровод
confused eaters = cпутанные пожиратели
converter = конвертер
convoy = конвой
Corder- = Кордера
Corder engine = двигатель Кордера
Cordergun = ружье Кордера
Cordership = корабль Кордера
cousins = кузины
cover = крыша
covered table = накрытый стол
cow = корова
CP pulsar = CP пульсар
crane = журавль
cross = крест
crowd = уплотнение
crown = корона
crucible = тигель
crystal = кристалл
cuphook = крюк ковша
curl = завиток
dart = дротик
dead spark coil = мертвая катушка зажигания
de Bruijn diagram = диаграмма де Брейна
de Bruijn graph = граф де Брейна
Deep Cell = Глубокая Ячейка
density = плотность
D-heptomino = D-гептамино
diamond = алмаз
diamond ring = бриллиантовое кольцо
diehard = несгибаемый
dinner table = обеденный стол
dirty = грязный
diuresis = диурез
dock = причал
domino = домино
do-see-do = спина-к-спине
double-barrelled = двуствольный
double block reaction = двухблочная реакция
double caterer = двойной поставщик
double ewe = два барана
double wing = двойное крыло
dove = голубь
down boat with tail = нижняя лодка с хвостом
dragon = дракон
drain trap = отстойник
drifter = бродяга
dual 1-2-3-4 = двойной 1-2-3-4
early universe = ранняя вселенная
eater = пожиратель
eater1 = пожиратель-1
eater2 = пожиратель-2
eater3 = пожиратель-3
eater4 = пожиратель-4
eater/block frob = игра блок/едок
eater-bound pond = пруд зажатый пожирателями
eater-bound Z-hexomino = Z-гексамино зажатое пожирателями
eater eating eater = пожиратель пожирающий пожирателя
eater plug = пожирательный разъем
eaters + = пожиратели +
eaters plus = пожиратели +
ecologist = эколог
edge-repair spaceship = космический корабль восстанавливающий кромку
edge shooter = краевой стрелок
edge spark = краевая искра
edge sparker = источник краевых искр
egg = яйцо
E-heptomino = E-гептамино
elbow ladder = стремянка
electric fence = электрозаграждение
elevener = одиннадцатиточечник
Elkies' p5 = p5 Элкиса
emu = эму
emulator = эмулятор
engine = двигатель
en retard = поздний
Enterprise = Энтерпрайс
Eureka = Эврика
evolutionary factor = эволюционный коэффициент
exposure = недонаселенность
extensible = расширяемый
extra extra long = сверх-сверхдлинный
extra long = сверхдлинный
extremely impressive = чрезвычайно внушительный
factory = фабрика
familiar fours = знакомая четверка
fanout = ветвление
Fast Forward Force Field = ускоряющее поле Форварда
father = отец
featherweight spaceship = сверхлегкий космический корабль
fencepost = заграждение
Fermat prime calculator = калькулятор степеней Ферма
F-heptomino = F-гептамино
figure-8 = восьмерка
filter = фильтр
fire-spitting = огнедышащий
fish = рыба
fishhook = рыболовный крючок
fleet = флот
flip-flop = флип-флоп
flip-flops = флип-флопы
flipper = перевертыш
flotilla = флотилия
fly = муха
flying machine = летающая машина
fore and back = вперед-назад
forward glider = передний глайдер
fountain = фонтан
fourteener = фортинер
fox = лиса
French kiss = Французский поцелуй
frog II = лягушка II
frothing puffer = пенящийся паровоз
frothing spaceship = пенящийся космический корабль
fumarole = фумарола
fuse = горящий фитиль
Gabriel's p138 = p138 Габриэля
galaxy = галактика
Game of Life = Игра Жизнь
Game of Life News = Новости Игры Жизнь
Garden of Eden = Сад Эдема
generation = поколение
germ = микроб
gfind = gfind
GIG = ВИГ
glasses = очки
glider = глайдер
glider-block cycle = цикл глайдер-блок
glider construction = глайдерное строительство
glider duplicator = дубликатор глайдеров
glider gun = глайдерное ружье
glider injection gate = ворота инъекции глайдера
gliderless = безглайдерный
glider pusher = толкатель глайдера
gliders by the dozen = глайдерная дюжина
glider synthesis = глайдерный синтез
glider train = глайдерный поезд
glider turner = кантователь глайдера
glide symmetric = скользящая симметрия
gnome = гном
GoE = СЭ
GoL = ИЖ
Golly = Golly
Gosper glider gun = глайдерное ружье Госпера
gourmet = гурман
grammar = грамматика
Gray counter = счетчик Грея
gray ship = серый корабль
great on-off = большое реле
grey counter = серый прилавок
grey ship = серый корабль
grin = улыбка
grow-by-one object = объект единичного роста
growing/shrinking line ship = пульсирующий линейный корабль
growing spaceship = растущий космический корабль
gull = чайка
gun = ружье
gunstar = стреляющая звезда
half bakery = полупекарня
half fleet = полуфлот
hammer = молоток
hammerhead = головка молотка
handshake = рукопожатие
harbor = гавань
harvester = жнейка
hashlife = hashlife
hassle = изматывать
hassler = изматыватель
hat = шляпа
heat = жар
heavyweight emulator = эмулятор тяжелого веса
heavyweight spaceship = космический корабль тяжелого веса
heavyweight volcano = вулкан тяжелого веса
hebdarole = гебдарола
hectic = лихорадка
helix = змеевик
Heisenburp device = устройство Гейзенберпа
heptaplet = гептаплет
heptapole = гептаполь
heptomino = гептамино
Herschel = Гершел
Herschel conduit = трубопровод Гершела
Herschel loop = петля Гершела
Herschel receiver = приемник Гершела
Herschel track = трек Гершела
Herschel transceiver = приемопередатчик Гершела
Herschel transmitter = передатчик Гершела
Hertz oscillator = осциллятор Герца
hexadecimal = шестнадцатиричный
hexaplet = гексаплет
hexapole = гексаполь
hexomino = гексамино
H-heptomino = H-гептамино
hive = улей
hivenudger = толкатель улья
honeycomb = соты
honey farm = пасека
hook = крюк
hook with tail = крюк с хвостом
houndstooth agar = агар собачьего зуба
house = дом
hustler = шустрила
hustler II = шустрила II
HW emulator = ТВ эмулятор
HWSS = ТКК
HWSS emulator = ТКК эмулятор
HW volcano = ТВ вулкан
hybrid grey ship = гибридный серый корабль
I-heptomino = I-гептамино
IMG = ПГР
Immigration = Иммиграция
induction coil = индукционная катушка
inductor = индуктор
infinite glider hotel = бесконечная глайдерная гостиница
infinite growth = бесконечный рост
initials = инициалы
inline inverter = линейный инвертор
integral = интеграл
integral sign = знак интеграла
intentionless = бессмыслица
interchange = чередование
intermitting glider gun = прерывающееся глайдерное ружье
island = остров
Iwona = Ивона
J = J
jack = разъем
jagged lines = зубчатые линии
jam = джем
Jaws = Челюсти
JC = JC
JHC = JHC
J-heptomino = J-гептамино
Jolson = Джолсон
Justyna = Юстина
keys = ключи
kickback reaction = реакция отскока
kidney = почка
killer toads = жабы-убийцы
Klein bottle = бутылка Клейна
knightship = корабль-конь
Kok's galaxy = галактика Кока
lake = озеро
Laputa = Лапута
large S = длинная S
Lidka = Лидка
Life = Жизнь
Life32 = Life32
LifeLab = LifeLab
LifeLine = LifeLine
Lifenthusiast = жизнелюб
lifesrc = lifesrc
light bulb = лампочка
lightspeed ribbon = светоскоростная лента
lightspeed wire = светоскоростная связь
lightweight emulator = эмулятор легкого веса
lightweight spaceship = космический корабль легкого веса
lightweight volcano = вулкан легкого веса
line puffer = линейный паровоз
line ship = линейный корабль
linestretcher = удлинитель линии
loading dock = грузовой причал
loaf = каравай
loaflipflop = хлеб-флоп
loaf on loaf = каравай у каравая
loaf siamese barge = сросшиеся каравай и баржа
LoM = ЛОМ
lone dot agar = агар одиночных точек
lonely bee = одинокая пчела
long = длинный
long^3 = длинный^3
long^4 = длинный^4
long barge = длинная баржа
long boat = длинная лодка
long bookend = длинный упор
long canoe = длинное каноэ
long hat = длинная шляпа
long hook = длинный крюк
long house = длинный дом
long integral = длинный интеграл
long long = длинный-длинный
long long barge = длинная-длинная баржа
long long boat = длинная-длинная лодка
long long canoe = длинное-длинное каноэ
long long ship = длинный-длинный корабль
long long snake = длинная-длинная змея
long shillelagh = длинная дубинка
long ship = длинный корабль
long sinking ship = длинный тонущий корабль
long snake = длинная змея
loop = петля
low-denisty Life = мало-плотная Жизнь
lumps of muck = навозные кучи
LW emulator = ЛВ эмулятор
LWSS = ЛКК
LWSS emulator = ЛКК эмулятор
LWTDS = СДВРЖ
LW volcano = ЛВ вулкан
mango = манго
mathematician = математик
Max = Макс
mazing = этода
medium fish = средняя рыба
metacatacryst = метакатакрист
metamorphosis = метаморфоза
metamorphosis II = метаморфоза II
methuselah = долгожитель
Mickey Mouse = Микки Маус
middleweight emulator = эмулятор среднего веса
middleweight volcano = вулкан среднего веса
mini pressure cooker = мини-скороварка
M.I.P. value = M.I.P.
MIT oscillator = MIT осциллятор
MMM breeder = MMM размножитель
MMS breeder = MMS размножитель
mod = мод
mold = плесень
monogram = монограмма
moose antlers = лосиные рога
mosquito = комар
mosquito1 = комар-1
mosquito2 = комар-2
mosquito3 = комар-3
mosquito4 = комар-4
mosquito5 = комар-5
mould = плесень
moving sawtooth = перемещающийся зуб пилы
MSM breeder = MSM размножитель
multi-state Life = Жизнь с многими состояниями
multum in parvo = много-в-малом
muttering moat = бормочущий ров
MW emulator = СВ эмулятор
MWSS = СКК
MWSS emulator = СКК эмулятор
MWSS out of the blue = СКК внезапность
MW volcano = СВ вулкан
My Experience with B-heptominos in Oscillators = Мои опыты с B-гептамино в осцилляторах
natural = естественный
negentropy = отрицательная энтропия
neighbour = сосед
new five = новая пятерка
new gun = новое ружье
Noah's ark = Ноев ковчег
n-omino = n-омино
non-monotonic = немонотонный
non-spark = не-искра
non-standard spaceship = нестандартный космический корабль
obo spark = искра obo
octagon II = октагон II
octagon IV = октагон IV
octomino = октамино
odd keys = странные ключи
omino = полиомино
omniperiodic = омнипериодичный
one-sided spaceship syntesis = односторонний синтез космического корабля
onion rings = луковые кольца
on-off = двухпозиционник
O-pentomino = O-пентамино
orbit = орбита
Orion = Орион
orphan = сирота
oscillator = осциллятор
overcrowding = перенаселенность
over-exposure = недонаселенность
overpopulation = перенаселенность
overweight spaceship = сверхтяжелый космический корабль
OWSS = СТКК
Ox = Вол
p = p
p30 shuttle = p30 челнок
p46 shuttle = p46 челнок
p54 shuttle = p54 челнок
p6 shuttle = p6 челнок
pair of bookends = пара упоров
pair of tables = пара столов
paperclip = скрепка
parallel grey ship = параллельный серый корабль
parent = родитель
parent cells = родительские ячейки
PD = ПД
pedestle = пьедестал
penny lane = грошовый переулок
pentadecathlon = пентадекатлон
pentant = пентант
pentaplet = пентаплет
pentapole = пентаполь
pentoad = пятигушка
pentomino = пентамино
period = период
perpendicular grey ship = перпендикулярный серый корабль
perturb = возмущать
perturbation = возмущение
phase = фаза
phase change = фазовый сдвиг
phi = фи
phoenix = Феникс
pi = пи
pi-heptomino = пи-гептамино
pincers = щипцы
pinwheel = вертушка
pi orbital = орбитальный пи
pi portraitor = портрет пи
pipsquirt = брызгалка
pipsquirter = брызгалка
pi ship = пи-корабль
piston = поршень
pi wave = пи-волна
pixel = пиксел
plet = полиплет
polyomino = полиомино
polyplet = полиплет
pond = пруд
pond on pond = пруд у пруда
popover = сдоба
population = население
P-pentomino = P-пентамино
PPS = ППК
pre-beehive = предулей
pre-block = предблок
precursor = предшественник
predecessor = предшественник
pre-pulsar = предпульсар
pre-pulsar spaceship = космический корабль предпульсара
pressure cooker = скороварка
primer = простак
protein = протеин
pseudo = псевдо
pseudo-barberpole = псевдополюсник
pseudo-random glider generator = псевдослучайный генератор глайдеров
pseudo still life = псевдонатюрморт
puffer = паровоз
puffer engine = паровозный двигатель
puff suppressor = дымоподавитель
pulsar = пульсар
pulsar 18-22-20 = пульсар 18-22-20
pulsar CP 48-56-72 = пульсар CP 48-56-72
pulsar quadrant = сектор пульсара
pulse = импульс
pulse divider = делитель импульсов
pulshuttle V = пульшаттл V
pure glider generator = чистый генератор глайдеров
pushalong = пушалонг
pyrotechnecium = пиротехнециум
pyrotechneczum = пиротехнециум
python = питон
Q = Q
Q-pentomino = Q-пентамино
quad = двор
QuadLife = Квадро Жизнь
quadpole = квадруполь
quapole = квадруполь
quarter = четверть
quasar = квазар
queen bee = пчелиная матка
queen bee shuttle = челнок пчелиной матки
Quetzal = Кетцаль
Quetzalcoatlus = Кетцалькоатлус
quilt = стеганое одеяло
R = R
R2D2 = R2D2
r5 = r5
rabbits = кролики
rake = грабли
$rats = $крысы
R-bee = R-пчела
receiver = приемник
reflector = отражатель
regulator = регулятор
relay = реле
repeater = повторитель
repeat time = время повторения
rephaser = фазоинвертор
replicator = репликатор
reverse fuse = фитиль наоборот
revolver = револьвер
ring of fire = огненное кольцо
rle = rle
rock = скала
roteightor = ротейтор
rotor = ротор
R-pentomino = R-пентамино
rule 22 = правило 22
ruler = линейка
rumbling river = грохочущая река
S = S
sailboat = парусная шлюпка
sawtooth = зуб пилы
SBM = СБП
Schick engine = двигатель Шика
Schick ship = корабль Шика
scorpion = скорпион
scrubber = скребок
SE = СД
seal = тюлень
second glider domain = зона второго глайдера
sesquihat = полуторная шляпа
SGR = УГО
shillelagh = дубинка
ship = корабль
ship in a bottle = корабль в бутылке
ship on boat = корабль у лодки
ship on ship = корабль у корабля
ship-tie = корабельный бант
ship tie boat = корабельно-лодочный бант
short keys = короткие ключи
shuttle = челнок
siamese = сросшиеся
side = сторона
sidecar = коляска
side-shooting gun = ружье стреляющее в сторону
side-tracking = уход в сторону
sidewalk = тротуар
siesta = сиеста
signal = сигнал
Silver's p5 = p5 Силвера
singular flip flop = сингулярный флип-флоп
sinking ship = тонущий корабль
six Ls = шесть Г
sixty-nine = шестьдесят девять
skewed quad = кривой двор
skewed traffic light = кривой светофор
slide gun = скользящее ружье
sliding block memory = скользяще-блочная память
slow glider construction = последовательное глайдерное строительство
slow salvo = последовательный залп
small fish = малая рыба
small lake = малое озеро
smiley = смайлик
SMM breeder = SMM размножитель
smoke = дым
smoking ship = дымящий корабль
snacker = закусочная
snail = улитка
snake = змея
snake bit = змеиный бит
snake bridge snake = мост змея-змея
snake dance = змеиный танец
snake pit = змеиный колодец
snake siamese snake = сросшиеся змеи
sombrero = сомбреро
sombreros = два сомбреро
soup = суп
space dust = космическая пыль
spacefiller = заполнитель пространства
space rake = космические грабли
spaceship = космический корабль
Spaceships in Conway's Life = Космические Корабли в Жизни Конуэя
spark = искра
spark coil = катушка зажигания
sparker = источник искр
sparky = искрящий
sparse Life = редкая Жизнь
speed of light = скорость света
S-pentomino = S-пентамино
spider = паук
spiral = спираль
SPPS = СППК
squaredance = кадриль
squirter = брызгалка
S-spiral = S-спираль
stable = устойчивый
stairstep hexomino = ступенчатое гексамино
stamp collection = коллекция марок
standard spaceship = стандартный космический корабль
star = звезда
star gate = звездные врата
stator = статор
step = шаг
stillater = успокоитель
still life = натюрморт
still life tagalong = натюрмортовидный тагалонг
stretcher = удлинитель
strict volatility = строгая изменчивость
super beehive = супер-улей
superfountain = суперфонтан
superstring = суперструна
support = подпорка
surprise = сюрприз
swan = лебедь
switch engine = свич-двигатель
synthesis = синтез
T = T
table = стол
table on table = стол на столе
tag = тагалонг
tagalong = тагалонг
tail spark = хвостовая искра
tame = укрощать
taming = укрощение
teardrop = слеза
technician = техник
technician finished product = готовое изделие специалиста
teeth = зубы
ternary reaction = тернарная реакция
test tube baby = дитя пробирки
tetraplet = тетраплет
tetromino = тетрамино
The Recursive Universe = Рекурсивная Вселенная
thumb = большой палец
thunderbird = дрозд
tick = тик
tie = бант
time bomb = бомба замедленного действия
titanic toroidal traveler = колоссальный тороидальный странник
TL = светофор
T-nosed p4 = Т-носый p4
T-nosed p6 = Т-носый p6
toad = жаба
toad-flipper = жабий перевертыш
toad-sucker = жабий поршень
toaster = тостер
torus = тор
total aperiodic = тотально апериодичный
T-pentomino = T-пентамино
track = трек
tractor beam = транспортер
traffic circle = транспортное кольцо
traffic jam = транспортная пробка
traffic light = светофор
trans-beacon on table = транс-бакен на столе
trans-boat with tail = транс-лодка с хвостом
transceiver = приемопередатчик
trans-loaf with tail = транс-каравай с хвостом
transmitter = передатчик
transparent block reaction = реакция прозрачного блока
transparent debris effect = эффект прозрачных развалин
trice tongs = моментальные клещи
triomino = тримино
triple caterer = тройной поставщик
triplet = триплет
tripole = триполь
tritoad = тригушка
true = истинный
T-tetromino = T-тетрамино
tub = бадья
tubber = бадейщик
tubeater = пожиратель бадьи
tubstretcher = удлинитель бадьи
tugalong = тагалонг
tumbler = тумблер
tumbling T-tetson = кувыркающийся Т-тетсон
Turing machine = машина Тюринга
turning toads = вертящиеся жабы
turtle = черепаха
twin bees shuttle = спаренный B-челнок
twinhat = спаренная шляпа
twin peaks = двойная вершина
twirling T-tetsons II = крученые Т-тетсоны II
TWIT = ТВИТ
two eaters = два пожирателя
two pulsar quadrants = два сектора пульсара
underpopulation = недонаселенность
unit Life cell = объединенная ячейка Жизни
universal computer = универсальный компьютер
universal constructor = универсальный конструктор
universal destructor = универсальный деструктор
universal register machine = универсальная регистровая машина
universal regulator = универсальный регулятор
unix = юникс
up boat with tail = верхняя лодка с хвостом
U-pentomino = U-пентамино
URM = УРМ
vacuum = вакуум
Venetian blinds = венецианские шторы
very long = очень длинный
very long house = очень длинный дом
volatility = изменчивость
volcano = вулкан
V-pentomino = V-пентамино
washerwoman = прачка
washing machine = стиральная машина
wasp = оса
wavefront = волновой фронт
waveguide = волновод
weekender = уикэндер
weld = сварка
Wheels, Life, and other Mathematical Amusements = Колеса, Жизнь и другие Математические Развлечения
why not = почему бы и нет
wick = бесконечный фитиль
wickstretcher = удлинитель фитиля
wicktrailer = фитильный прицеп
windmill = ветряная мельница
wing = крыло
WinLifeSearch = WinLifeSearch
Winning Ways = Winning Ways
with-the-grain grey ship = пошерстный серый корабль
WLS = WLS
worker bee = рабочая пчела
W-pentomino = W-пентамино
x66 = x66
Xlife = Xlife
X-pentomino = X-пентамино
Y-pentomino = Y-пентамино
Z-hexomino = Z-гексамино
Z-pentomino = Z-пентамино
zweiback = сухарь

Введение | 1-9 | A-Z | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Литература | Указатель